Mizuki Sano

木漏れ日の季節

2017年5月21日(日) | 日常 | Mizuki Sano

大阪はこのところ最高気温30度を超える
真夏日

もう夏なのかと思っていたら
沖縄は一足先に梅雨空を迎えているそうです。

青葉台のモデルハウスでは
新緑が生い茂り、アプローチには
木漏れ日が落ちていました。

木の枝ぶりによって様々な模様になります。


室内の壁にも。

日常で使う「木漏れ日」という言葉は
英語や他の言語で直接翻訳できない
日本独特の言葉だそうです。

以前、たまたま入ったコーヒースタンドで
置いてあった本に書いてありました。

それがこちら


「翻訳できない世界のことば」
著:エラ・フランシス・サンダース

他にも世界中の色々なことばを
紹介しています。

例えば「mangata」はスウェーデン語で
「水面に映った月明り」という意味だそうです。

「ムンクの叫び」で有名なエドヴァルド・ムンクは
ノルウェー出身なのですが
あのサイケデリックな代表作以外にも
海に映る月の道の絵「月光」なども描いています。

北欧の月明りの感覚やイメージが
mangataという言葉に
集約されているのかなと思うと
ことばや文化の面白さを感じます。

こちらの本は豊中オフィス
キッズスペースに置いてありますので
ぜひお気に入りの言葉を探してみてください。

イラストも素敵なので
プレゼントにもぴったりです。

友だちへの誕生日プレゼントや
姪っ子への贈り物にいかがでしょう(^^)

木漏れ日が部屋に表情を与え素敵な空間に。

Shinya nakajima

おめでたい㊗️

2018年11月14日(水) | 上棟 | Shinya nakajima

心地良い秋晴れの先週末は… D’S STYLE公式 マンホーラーの後藤の結婚式でした。 笑いあり涙ありの 後藤らしいとても和やかな雰囲気の中での 結婚式でした。 お互いこれからますます パワー全開で走っていきましょう! →続きを読む

EnjiYuki

八尾市Y様邸 6ヶ月点検です!

2018年11月14日(水) | LIFE UP, お客様のお声 | EnjiYuki

こんにちは!LIFEUPの円地です!   ついこの前友人の結婚式に参加し、また別の日には1日で二人の友人から結婚式に招待され また別の日には友人の子供を友人と2人で子守をし、と周りが幸せになっていくのをひしひしと感じてる→続きを読む

Furukawa

D’S STYLE LIFE PHOTO CONTEST2018 SUMMER

2018年11月13日(火) | LIFE STYLE | Furukawa

こんにちは、 D’S STYLE 古川です。 PHOTO CONTEST 2018 SUMMER ナイス土間賞を受賞されました、 箕面市M様邸に訪問してきました。 受賞作品はこちらです。↓ ↓ 土間でしゃぼん玉! 娘様の→続きを読む

Chiba Aiko

2人の天使(*^^*)

2018年11月13日(火) | 未分類 | Chiba Aiko

こんばんは! 夜が寒い季節となってまいりましたが、 皆様、風邪など召されておりませんでしょうか?   私は子供のころに毎朝、母と共に行った乾布摩擦のおかげで 風邪知らずです(^○^) 毎朝二人で「かんぷまっさつっ!!」と→続きを読む

SomaKatsushi

頼りになる柱

2018年11月10日(土) | Style@HOME仕様 | SomaKatsushi

まいどです~ D’S STYLEの相馬です( ゚Д゚)ノ! 本日のブログですが、 相馬の大好きなジェットコースターベスト3を発表… しません。笑 (因みにUSJのフライングダイナソーに最近乗ってきました(*’▽’))→続きを読む

閉じる
  • 北海道エリア
    北海道
  • 東北エリア
    青森岩手宮城
    秋田山形福島
  • 甲信越エリア
    新潟長野|山梨
  • 関東エリア
    東京|神奈川|埼玉
    千葉|茨城|栃木|群馬
  • 中部 / 東海エリア
    静岡|愛知|岐阜
    富山|石川|福井
  • 近畿エリア
    三重|滋賀|奈良|京都
    大阪|兵庫|和歌山
  • 中国エリア
    鳥取島根岡山
    広島|山口
  • 四国エリア
    徳島香川
    愛媛|高知
  • 九州エリア
    福岡|佐賀長崎
    熊本|大分宮崎
    鹿児島